BMO à travers les langues
La stratégie L’inclusion sans obstacles de BMO reflète notre raison d’être et fait partie de notre engagement à Avoir le cran de faire une différence dans la vie, comme en affaires pour rendre les collectivités plus fortes. Récemment, nous avons lancé le programme Nouveau commencement avec BMOMD, qui permet aux nouveaux arrivants au Canada d’ouvrir un compte bancaire en ligne avant leur arrivée, de manière à faciliter le transfert de leurs finances.
Notre engagement ne date pas d’hier, comme en témoignent d’anciennes brochures de BMO du milieu du 20e siècle. Traduites dans diverses langues, comme le néerlandais, l’allemand, l’italien, le hongrois, le japonais et le slovaque, elles avaient pour but d’aider les nouveaux immigrants à s’établir au Canada.
Ces brochures contenaient des informations que les nouveaux arrivants pouvaient avoir besoin de connaître lorsqu’ils s’installaient dans un nouveau pays. En plus de fournir des renseignements généraux sur les services bancaires, les brochures contenaient une « fiche-conseil » sur d’autres sujets utiles, comme la monnaie canadienne, les conversions de mesures et la traduction de mots courants comme « lait » et « pain ». Dans cette brochure traduite en hongrois, on peut voir des images correspondant à ces mots courants ainsi que leur traduction anglaise. BMO est fier de continuer à soutenir l’inclusion et la croissance alors que les nouveaux arrivants s’adaptent à leur nouvelle vie au Canada.
